3GB - Tema: Actualización de Xenoblade Chronicles X incluye subtítulos en español para America

Larry Capija en Actualización de Xenoblade Chronicles X incluye subtítulos en español para America

Fri, 22 Jan 2016 20:02:46 -0600

ALCalino said
Pues eso del idioma pues ya no le veo tabta importancia, en ingles me gusta mas.

Menos mal igual nos dan traducciones para los que lo nescesitamos.

Muy buena noticia y mas para este tipo de juegos que explican tanto y son tan complicados.

Cacho en Actualización de Xenoblade Chronicles X incluye subtítulos en español para America

Fri, 22 Jan 2016 11:20:03 -0600

Para los que tengan incomodidad con la traducción al español ibérico:

Al igual que en el primer Xenoblade, se hace muy poco uso de regionalismos o expresiones características de aquel pais.

No te toparás con cosas como "esta de leches", " ¡"ostias, tio!", "¡te las vas a ver canutas conmigo! " o algo similar aun que si con una que otra expresión que si bien no es común en nuestro español no es difícil de interpretar como: "le hechare un guante encima para ver como funciona a esto".

Además, la traducción al inglés también hace uso de sus propios regionalismos y expresiones únicas. Me atrevería a decir que uncluso igual o más que tu tipica traducción española promedio, al grado casi de abusar.

Se inglés a un buen nivel pero en muchos casos me tuve que ver en la necesidad de buscar las expresiones en internet y foros de inglés para saber de que estaban hablando.

ALCalino en Actualización de Xenoblade Chronicles X incluye subtítulos en español para America

Thu, 21 Jan 2016 07:03:49 -0600

Pues eso del idioma pues ya no le veo tabta importancia, en ingles me gusta mas.

LIONHEART-1993 en Actualización de Xenoblade Chronicles X incluye subtítulos en español para America

Thu, 21 Jan 2016 05:44:44 -0600

Pues que buena onda,sera la traduccion de España pero es preferible a no tener nada.

Blacknide en Actualización de Xenoblade Chronicles X incluye subtítulos en español para America

Thu, 21 Jan 2016 00:32:52 -0600

Es tan dificil hacer una traduccion en español neutro? por cierto, para quien no lo sepa, la traduccion esta lleno de modismos españoles

fusionrock666 en Actualización de Xenoblade Chronicles X incluye subtítulos en español para America

Wed, 20 Jan 2016 22:54:02 -0600

Ohh, que buena noticia, se hablar ingles por mi trabajo y estudios pero cuando estoy gordeando prefiero el español, y si es español latino mejor, la neta yo me quiero comprar este juego, y si me entere de que el juego solo estaba en ingles, ahora sin duda me lo voy a comprar.

Gracias por el dato!!

Cacho en Actualización de Xenoblade Chronicles X incluye subtítulos en español para America

Wed, 20 Jan 2016 21:07:47 -0600

La nueva actualización del juego incluye la localización al español hecha para España ahora disponible para América.

No hay que entrar al menú del juego para hacer efectivo el cambio, solo basta aceptar la actualización 1.0.2U y tener el idioma español definido en tu consola Wii U.

" />