Justo andaba dándome la vuelta por el foro y vi tu comentario. Me pasó algo parecido (podría pensar incluso que fue lo mismo); espero que este consejo te ayude.

Baja la app Xbox BETA para revisar tu estado de conexión, porque es muy probable que no puedas acceder a funciones de Party del Xbox ni jugar multiplayer en general. Esto puede ser por tu antivirus; yo cada vez que juego KI en línea tengo que bajar las medidas de seguridad del mio para poder conectarme sin broncas.

En todo caso, intenta llamar a soporte técnico o conectarte por chat. Tienen buen servicio.

¡Saludos!