Respondiendo a tus preguntas:

1) Si ya conoces el concepto de pokémon puedes tomar el nuevo título sin problemas y saber como funciona todo y que hacer. Obviamente tienes varios cientos de pokémones que no conoces, así como movimientos y algún que otro tipo nuevo que tendrás que aprender a base de prueba y error, pero no es tan importante y de hecho creo que encotnrarte con cosas nuevas de este tipo es parde de la experiencia pokémon. TL;DR El core del juego a cambiado muy muy poco en realidad.

También hay que decir que hay una escena competitiva en estos juegos que si es realmente complicada y puede tomarte mucho tiempo, pero es totalmente opcional.

2) Es una app (a falta de un mejor nombre) donde puedes guardar tus pokémones, además de poder traerlos desde la 5 gen. Te sirve básicamente por si se te acaba el espacio de pokémones que tiene tu cartucho o si quieres empezar otro save sin perder sus pokémones.

3) Vale la pena si te gusta coleccionar cosas. Los pokémones exclusivos de eventos no cuentan realmente para completar el pokedex.

4) Personalmente compré el X, le metí como 40 horas y no lo volví a tocar porque no tiene mucho que hacer post game, pero si te gusta enfrentarte a personas online y criar pokémones podrías sacarle muchísimo más (hay personas que le sacan mpas de 600 horas xD). Te puedo decir que X/Y es pokémon como siempre lo ha sido, con todo lo bueno y todo lo malo (pero un poco más facil a mi parecer)

Yo jugué el pokémon Y y la neta esta medio pinche a pesar de que es 3D se sigue jugando igualito a los anteriores,hasta tu personaje se sigue moviendo en un grid , no tiene ningún contenido post-juego substancial por lo que si te lo pasas no te dura más, nisiquiera puedes volver a retar a los entrenadores que estén en el mapa principal.

El Omega Ruby y Alpha Saphire pues es más de lo mismo, pero la regaron en no incluir la battle frontier que era simplemente el mejor modo de juego jamás implementado en un pokémon y lo que mantenía vivo al Emerald.

Ahora que si te interesa el juego competitivo el online de ambos funciona bien y te va a gustar mucho , si no recomiendo esperarte al Pokémon Z o al Gamma Emerald (o como se vaya a llamar y si los van a sacar pero conociendo a Nintendo lo más seguro es que si.) para ver si añaden más contenido a los juegos de Pokemon del 3DS.

Por ahí he oído que los Black y White son los que más contenido tanto juego como post juego, así que tal vez valga la pena checarlos, el último pokemón que jugué y me gustó fue el Emerald porque podías pelear de nuevo con entrenadores y líderes de gimnasio que se ponían cada vez más cabrones y la mencionada Battle Frontier, que era una zona con un montón de variantes de pelea que mantenía las cosas interesantes y le daba un montón de rejugabilidad ese si lo recomiendo de lleno.

El pokémon bank como ya dijeron pagas 5 dólares al año para mantener tu colleción de pokes intacta y así transferirlos a otros juegos, claro que siendo sínico es una táctica agarra dinero de Nintendo ya que a pesar de estar en el 3DS con soporte de SD los juegos solo siguen soportando 1 save file, así que si quieres empezar otro juego sin borrar todo a usar esa chunche.

El pokebank es un servisio que se pagan 5 dolares anualmente, en el guardas tus pokemons y podes transferir pokemons del black and whith 2 al x7y o oras pero necesitas otra aplicacion que no me acuerdo como se llama.

espero que esto te ayude.

Cuan complicado se volvió el juego comparado a las ultimas entregas que jugué?

Como es que funciona el pokebanco?(entiendo que puedo pasar pokemon de otras entregas pero aun no le capto muy bien la idea)

Vale la pena intentar conseguir el pokedex entero a pesar de que existen solo ciertos pokemons de eventos exclusivos?

De verdad creen que valdrá la pena retomar esta misma ó bien, sigo como si nada (ya vi algunos videos de la jugabilidad, pero tengo alguno que otro conflicto en cuanto a lo que se le pueda dedicar el tiempo y a lo que respecta el si de verdad vale la pena seguir la temática de obtener a todas las criaturas, aunque debo decir que me pica la nostalgia, pero ya no avanzo de ahí.

Si alguno de ustedes tiene bastante experiencia y se puede tomar la molestia de responderme, se lo agradeceré.