Cine 02: Una niña maravillosa
A sólo unos días de la entrega de los Oscares… Eso de «Una niña maravillosa» no tiene perdón. No sólo porque nos recuerda que los que traducen los títulos en México asumen que somos idiotas que no podrían interesarse por una película con un título mínimamente complejo (además ¿a qué público va dirigido eso de ‘una niña maravillosa? ¿a madres jóvenes?), sino porque, además, el título en inglés es bello y tiene una perfecta traducción al español: «Bestias del sur salvaje». Pero está claro que el público sólo quiere ver niñas maravillosas y no BESTIAS, ¿verdad? Se ve que...
Read More




