A A A

Por favor considere registrandote
invitado

sp_LogInOut Ingresa sp_Registration Registrate
Formulario de acceso protegido por Login Lockdown

Registrate | Olvidó su contraseña?
Búsqueda Avanzada

— Foro de Alcance —




— Match —





— Opciones de Foro —





La longitud mínima de la palabra de búsqueda es 3 caracteres - longitud máxima búsqueda de la palabra es 84 caracteres

sp_Feed RSS de Tema sp_TopicIcon
Juegos japoneses que necesitan localizacion pero YA!
noviembre 20, 2014
11:52 pm
LIONHEART-1993

Súper Capitán Manteca
Members
Mensajes en Foro: 5621
Miembro Desde:
abril 20, 2011
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Japon conserva cierto encanto a la hora de desarrollar videojuegos,lamentablemente ese encanto por X o Y razon no es apreciado como se debe en este lado del charco y ciertos juegos se quedan en el pais del sol naciente (o se pegan una escapadita ligera por Asia),asi que decidi hacer una lista de juegos que a la fecha que escribo esto NO TIENEN CONFIRMACION PARA SALIR EN OCCIDENTE por lo que si el año que viene se anuncia alguno,no me vengan a joder.

El motivo de esto es ilustrarlos un poco sobre algunos juegos interesantes ,no digo que sean la bomba pero si pueden parecerles interesantes y seguirles la pista y en caso que se queden en Japon,quizas considerar importarlos,asi pues,empezemos:

 

YAKUZA 5 (Ryu ga gotoku 5)

Plataforma: PS3

Desarrolladora: Sega

Distribuidora en Japon: Sega

Posibles distribuidores en occidente: Sega,ATLUS

 

Teniamos que empezar con el mas obvio para mi,la franquisia Yakuza ha tenido sus problemas al llegar a esta parte del mundo y las ventas lamentablemente no han sido muy buenas,aunque SEGA tiene gran parte de la culpa de esto (tras el primer juego todos los juegos llegan SOLO EN INGLES,se elimino el doblaje en ingles cosa que seguro jodio a muchos gringos,el 3 llego recortado,los juegos no estan en la store para comprarlos digitales y un largo etc)

 

 

Sin embargo,la franquisia tiene su nicho de fans que se la pasan pidiendo que traigan el juego (yo incluido),cosa que podria ocurrir considerando que el Yakuza 2 llego a America en 2008 cuando ya estaba en auje el PS3,asi que quiza con algo de suerte SEGA no se olvide de esta saga.

 

http://www.youtube.com/watch?v…..B9mt9ukitg

 

Si les interesa la franquisia pueden conseguirse el 3 o el 4 para PS3 o bajar el demo de este en la store japonesa.

 

TALES OF VESPERIA Version PS3

Image Enlarger

Plataforma: PS3

Desarrolladora: Namco Tales

Distribuidora en Japon: Bandai Namco

Posible distribuidora en occidente: Bandai Namco

 

Ok ok,ya se que la version de Xbox360 llego a occidente pero aceptemoslo,casi nadie que tiene xbox quiere jugar este juego y la fanaticada de TALES OF esta en Playstation,ademas,la version de PS3 del juego tiene mucho mas contenido que la de 360,ya que se agregaron trajes,personajes,armas,misiones y hasta se corrigieron varios errores del lanzamiento original.

http://www.youtube.com/watch?v…..oX_A#t=821

En una entrevista Troy Baker (quien hizo la voz del protagonista de este juego) dijo que los de Namco lo llamaron para grabar varias lineas adicionales tras el lanzamiento del juego,lo cual podria sugerir que tienen todo listo para localizar esta version pero al parecer no pueden,supongo yo que por algun contrato con Microsoft,que bien podria caducar como paso con Mass Effect.

 

FATAL FRAME 5 (Zero: Nuregarasu no Miko)

Image Enlarger

Plataforma: WiiU

Desarrolladora: Koei Tecmo

Distribuidora en Japon: Nintendo

Posible distribuidora en occidente : Koei Tecmo,Nintendo

 

Estamos deacuerdo que el WiiU necesita juegos,pero la cosa es que ya tiene algunos interesantes alla en Japon,que no solo parece ser de los pocos juegos que usan el gamepad de manera interesante sino que es de un genero que venimos esperando que vuelva a ser bueno desde hace años (el survival horror),ahora bien,las posibilidades de que el juego llegue son…escasas,ya que; 1- El Fatal Frame 4 de Wii no salio nunca de Japon y 2- El juego esta lleno de contenido pajero que los babosos de Tecmo Koei no pudieron resistirse a poner y que supongo contrasta con las politicas de Nintendo

Image Enlarger

 

¿Se supone que me asuste viendome asi? pero bueno,trajeron Bayonneta 2,asi que cualquier cosa puede pasar.

 

THE LEGEND OF HEROES: TRAILS OF THE FLASH (Eiyū Densetsu: Sen no Kiseki)

Image Enlarger

Plataformas: PS3,PSVita

Desarrolladora: Falcom

Distribuidora: Falcom (Japon),Sony (Asia)

Posible distribuidora en occidente: XSEED Games,Sony

 

El primer juego de la septima entrega de la saga (veanlo como un 7-1 en logica Final Fantasy),en este RPG controlaremos a un escuadron de estudiantes de uniforme rojo,todos muy diferentes entre si que deben luchar en una guerra que…un momento…

Image Enlarger

 

Ok quiero creer que esto es un cliche japones y no un vil calco,en fin,a este como que le tengo poca fe ya que Xseed esta chillando todavia para localizar el Trails of the sky Second Chapter (el 6-2 de una trilogia) y ese juego es de PSP!!!,para rematarla,el juego estreno secuela este año ,por lo que tienen demasiado con que trabajar si quieren traer este juego.

 

Pueden bajar el demo de la store japonesa y si les interesa un juego de la saga en ingles,tienen el TRAILS OF THE SKY (el 6-1) para descargar tanto en PSP/PSVita como en PC.

 

LOST DIMENSION

Image Enlarger

Plataformas: PS3,PSVita

Desarrolladora: FuRyu

Distribuidora en Japon: FuRyu

Posible distribuidora en occidente: ATLUS,NIS,Xseed games

 

Uno de los juegos mas interesantes con los que me encontrado,LOST DIMENSION es un RPG de estrategia por turnos,piensen en Valkyria chronicles pero mas escueto (tu parte tiene un limite de 6 personajes en los combates) y con superpoderes,veran,cada miembro de tu equipo tiene un superpoder,un personaje vuela,otro se vuelve gas,otro puede generar fuego de la nada,etc.El chiste es usar estas habilidades particulares para obtener una ventaja tactica en combate y asi,obtener la victoria.

http://www.youtube.com/watch?v…..2-ah6DjqGo

Todo esto ya bastaria para considerar al juego bueno,pero ademas tiene una mecanica que no puedo describir de otra forma mas que como un BIG BROTHER jugable.Veran,cada cierto tiempo los personajes se veran obligados a elegir a uno de los miembros del equipo para sacrificarlo y asi poder continuar con la historia,la victima es elegida por votacion,por lo que tienes que tratar de llevarte bien con todos para no ser tu el apestado que decidan mandar al carajo,esto genera momentos muy interesantes,ya que te puedes poner en plan manipulador y mentirles a todos para que se jodan unos a otros o apuntar los votos hacia cierto personaje especifico,esto tambien puede llevar a momentos muy emotivos si te haces amigo de alguno de los personajes y el pobre cabron es el elegido para morir por los demas.

http://www.youtube.com/watch?v…..0IDE_cDHDs

Con esto creo que ya hay suficiente para picarles la atencion pero hay un detallito mas para endulzar la cosa,en tu equipo hay un traidor,el cual cambia en cada partida,por lo que a diferencia de juegos como Heavy Rain,cada vez que vuelvas a jugar el juego tendras que estar atento y encontrar al hijo de puta que trata de joderte desde adentro.

 

Hay un demo en la store japonesa por si quieren checarlo.

 

ONEECHANBARA Z KAGURA WITH NONONO

Image Enlarger

Plataformas: Xbox360(version original) PS3 (version mejorada)

Desarrolladora: Tamsoft

Distribuidora en Japon: D3 Publisher

Posible distribuidora en occidente : D3 Publisher,Bandai Namco Games

 

La franquisia Oneechanbara se genero una muy mala fama al localizar un juego de bajo presupuesto de principios de generacion trallendolo a mediados de esta exclusivamente en una consola llena de babosos amantes de los shooters,la cosa es que la franquisia tiene su encanto,si lo miras como lo que es, un juego super pendejo,lo puedes disfrutar,y hasta cagarte de risa con las idioteces que pasan en pantalla.

Actualmente el juego tiene una secuela en Japon,el ONEECHANBARA Z2 Chaos,exclusivo de PS4 y que pasara a la historia por tener los skin DLC mas WTF jamas concebidos para un videojuego

 

El juego pesa 3 gigas segun la store japonesa,asi que aunque sea podrian traerlo como un juego digital.

 

YAKUZA RESTORATION (ryu ga gotoku ishin)

Image Enlarger

 Plataformas: PS3,PS4

Desarrollador: SEGA

Distribuidor en Japon: SEGA

Posible distribuidor en occidente: SEGA,ATLUS

 

Nadie dijo que no se valia repetir,ademas,este es un spin off,por lo que el trato deberia ser diferente,el juego esta ambientado durante el ultimo shogunado de Japon,controlaremos a Ryoma Sakamoto,interpretado por Kazuma Kiryu (prota de la saga),ex comandante del grupo Shinsen,escuadron de policias samurai encargados de mantener el orden (si vieron Samurai X seguro entenderan que onda wink).

http://www.youtube.com/watch?v=86hjKSE238k

el juego basicamente tiene todas las pendejadas que puedes hacer en los Yakuza pero adaptadas a la epoca en que se desarrolla,lamentablemente SEGA seguro pensara que un juego ambientado en el Japon antiguo no sera del agrado de los occidentales,mientras tanto recuerdenme ¿que periodo de la historia llevan pidiendo los fans de Ass creed durante la ultima decada?

 

J-STARS VICTORY VS

Image Enlarger

Plataforma: PS3,PSVita

Desarrolladora: Bandai Namco

Distribuidora en Japon: Bandai Namco

Posible distribuidora en occidente : Bandai Namco

 

Alguna vez quisiste ver a Goku cagandose a palos con Naruto y Luffy,pues lamento decirte que podias hacer eso desde hace muchoooo tiempo

Image Enlarger

Pero bueno,por el aniversario de la revista SHONEN JUMP,se realizo este juego crossover que metia personajes de muchas series famosas que pasaron por esta revista.

Ahora bien,segun lei por la critica el juego no es muy bueno y quiza alla un quilombo de licensias a la hora de traerlo,lo cual es una lastima,pero bueno,valdria que llegara por el minimo hecho que me deja elegirme a Seiya para partirle la cara a Ichigo.

 

SHIN HAYARIGAMI

Image Enlarger

Plataforma: PS3,PSVita

Desarrolladora: Nippon Ichi Software

Distribuidora: Nippon Ichi Software

Posible distribuidora en occidente: NIS

 

Los Hayarigami son juegos de misterio y terror en formato de novela visual que aparecieron originalmente en PS2

Lamentablemente por aqui lo unico que nos llego de la franquisia es la posibilidad de jugar como Kogure (prota de los primeros juegos) en DISGAEA 3

El juego requiere que investigues casos de indole paranormal,lo cual conlleva a ver cosas bastante retorcidas,con un estilo artistico bastante gris y tetrico que se ve muy bien

Image Enlarger

En la era del PS2 podiamos justificar por que no los traian,pero ahora con el formato digital y el hecho que otros publisher ya han traido novelas visuales con exito creo que NIS deberia darle una oportunidad al juego.

Image Enlarger

 

SHINING RESONANCE

Image Enlarger

Plataforma: PS3

Desarrolladora: Media Vision

Distribuidora en Japon: SEGA

Posible distribuidora en occidente: SEGA,ATLUS

 

La franquisia SHINING no es muy popular por aqui,a pesar de tener varios juegos localizados,esta nueva entrega es un RPG de combate en tiempo real donde los personajes usan armas que tambien son instrumentos musicales…si,esta bien raro el juego,pero eso lo hace interesante.

http://www.youtube.com/watch?v=aKkPCdoPr2E

El juego tambien cuenta con una especie de sistema de socializacion que te permite entrablar amistades con los miembros de tu party y hasta un romance si manejas todo bien,por lo que el juego parece tener muchas cosas interesantes.

 

CV: Casting Voice

Plataforma: PS3

Desarrolladora: Bandai Namco

Distribuidora en Japon: Bandai Namco

Posible distribuidora en occidente: Bandai Namco

 

Llegamos a uno de los juegos mas…raros de la lista,CV CASTING VOICE es una especie de novela visual donde tenemos que administrar un estudio de doblaje,el chiste es que tendremos que salir por ahi a buscar actores (interpretados obviamente por seiryus famosos) que se unan a nuestro estudio,acomodarlos en el papel que mejor les quede,darles apoyo para que se queden en el trabajo,etc.

Para rematarla,el juego tambien te deja hacer doblaje,ya que trae escenas de peliculas,animes y videojuegos que puedes reactuar siempre y cuando tengas un microfono.

En lo personal siento que este juego podria funcionar si lo localizan y ponen actores de doblaje gringos famosos a hacer a los personajes del juego,en especial en estos tiempos donde todas las empresas andan enamoradas de Troy Baker.

 

YAKUZA HD Collection (Ryu ga gotoku 1&2 HD edition)

Image Enlarger

Plataformas: PS3,WiiU

Desarrolladora: SEGA

Distribuidora en Japon: SEGA

Posible distribuidora en occidente: SEGA

 

El final de la lista termina con el juego que mas me extraña,el juego son 2 ports HD de juegos que SI salieron en occidente,tienen un chingo de mejoras y todo pero el juego en si es el mismo,la traduccion esta hecha ¿POR QUE CARAJOS NO LO HAN TRAIDO!?,es una verdadera lastima,si por lo menos tuvieran la decencia de poner las versiones de PS2 en la store pero ni eso,traer el juego ahora seria una buena idea si consideramos que el proximo Yakuza es una precuela a toda la saga.

La unica esperanza que veo es que el exito del port de PC de Valkyria Chronicles los haya hecho considerar un port a PC y asi lo traigan,por que si no,la verdad vamos muertos cry

 

Bueno banda,esos son todos los que se me ocurren,como puse arriba,no creo que estos juegos sean indispensables pero si son interesantes y vale la pena hecharles un ojo si tienen la oportunidad,si creen que me falto algun juego comentenlo.

noviembre 21, 2014
12:13 am
MEGAWIIStation360
Juárez City

Nunca un Sólo Asiento
Members
Mensajes en Foro: 1692
Miembro Desde:
abril 20, 2011
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Es una pena que nos quedemos sin jugar estos títulos, desafortunadamente la industria a decidido que no son de nuestro agrado en este lado del charco, deberían de notar esos nichos que están dispuestos a darles dinero. Dark souls ya demostró que un juego de nicho puede ser exitoso si lo sabes manejar.

Personalmente espero Yakusa 5 y Fatal frame 5; mientras que Lost dimension a llamado mi atención por su premisa tipo Big brother. 

noviembre 21, 2014
12:58 am
ZCid47
Mira, esta detras de ti el payaso demente cubierto de sangre

Paro Cardíaco Inminente
Members
Mensajes en Foro: 3232
Miembro Desde:
abril 20, 2011
sp_UserOfflineSmall Desconectado

No se vos lion, pero pese a que admito que los juegos japoneses tienen su encanto… hay personas que ese encanto es parecido a comer clavos oxidados.

Hasta ahora solo me encontrado con 2 juegos japoneses que puedo tolerar los cliches de los nipones, valkyria chronicles y el primer metal gear.

Puede que estos juegos sean grandes obras maestras, pueden que no, pero hay gente como yo que les cuesta tolerar los cliches de los juegos nipones en post de encontrarlas. Y hay otros que ni siquiera soportan el estilo anime que tienen(yo no estoy en ese grupo)

 photo blackjack_wallpaper_by_brisineo-d62139e-crop.png

noviembre 21, 2014
2:16 am
L.O.G.O.S.
México

Doctorado en fritangas
Members
Mensajes en Foro: 9104
Miembro Desde:
mayo 22, 2011
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Genial tema :) en lo personal me llama mucho la franquicia Yakuza y siempre te lo hago saber en cada una de las notas que pones referentes a esa saga xD espero algun día a algun listillo se le ocurra localizarlos en una coleccion compilatoria o algo… ni siquiera son de un concepto ni genero tan raro dado que son sandbox y ese es de los generos mas populachones por ahorita ^^

 

Personalmente disfruto mucho de los juegos japoneses y a traves de los años he visto demasiado anime y shit japonesa al punto de acostumbrarme a sus cliches y no me molestan en lo mas minimo, ni sus cliches ni sus extras faperos lol

 

Tambien me declaro fan de Onechambara sin siquiera haberlo jugado dado que ya he visto gameplays, es mi genero favorito de videojuegos y me encantan el humor sexual y estupido (soy fan de Lollipop Chainsaw y todo lo que hace Suda 51) para mi es un juego genial y claro que lo jugaré un buen dia cuando pueda pillarme una copia.

 

Tambien soy un gran fan de las novelas visuales, aunque he jugado poquitas porque tiene relativamente poco tiempo que le entré al genero la verdad es que me han encantando personalmente soy un gran fanatico de la saga Corpse Party y estoy rezando con que localicen la tercera entrega cronologica Corpse Party Blood Drive:

 

Image Enlarger

De lo que si no jugaría son RPG’s pero no porque no me gusten si no simple y llanamente porque consumen demasiadas horas (y soy una persona muy obsesiva y completacionista por lo tanto me toma el triple de tiempo dejar de jugar un rpg de lo que le toma a una persona «normal») por eso casi no juego rpgs… en el pasado he tenido «crisis» xD con este tipo de juegos y la verdad ya los evito y prefiero jugar otros generos y jugar mas cosas :) de vez en cuando me hecho un rpg pero muy pero muy de vez en cuando… en esta gen solo he jugado la saga souls, final fantasy 13 y fallout 3 (traumandome demasiado con este ultimo y dejando en paz cualquier skyrim o shit que haga bethesda de aqui al infinito… sus juegos son geniales simplemente quiero tener algo de vida y jugar mas cosas lol)

 

Pero bueno en general me gustó mucho el post y obvio concuerdo en que deberian localizar todas estas joyitas en occidente, no sé la verdad que se hacen pendejos o a que grado llegan los prejuicios para no saber que todo este pedo de la cultura japonesa y el otakuismo ya se viralizó demasiado al punto de ser como cualquier otro hobby, espero que con los años mas y mas juegos japoneses lleguen a este lado del charco ñ.ñ

 

PD. obvio espero que localizen el nuevo Fatal Frame se ve delicioso el juego… obvio lo digo por el survival horror cof cof, guiño guiño xD

noviembre 21, 2014
2:38 am
luisoncpp

Sudor Espeso
Members
Mensajes en Foro: 2068
Miembro Desde:
febrero 8, 2013
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Latinoamérica tiene gustos un tanto diferentes a los de Estados Unidos y supongo que también a los de Europa.

A nosotros nos encanta lo japonés y por lo general aceptamos sus clichés, probablemente porque muchos de los que ahora somos adultos jóvenes, de niños crecimos viendo series de anime shonen.

Un detalle curioso, es que en Estados Unidos les resulta más atractivo que en los juegos de acción los personajes usen armas, mientras que en Japón prefieren que tengan poderes sobrenaturales o que peleen cuerpo a cuerpo. Nuevamente cito extra credits:

En lo personal, cuando se refiere a la acción, a mi me llaman mas la atención las historias donde los personajes no usan armas de fuego y atacan con sus propias técnicas y tampoco me gusta la idea del average-guy que le dan una pistola y determinación y se convierte en el héroe, prefiero que el personaje tenga una historia personal detrás que lo haga esencialmente diferente a cualquier average-guy (no digo que sea mejor un enfoque que otro, simplemente digo lo que a mi me gusta).

Estoy seguro que hay muchos más adultos jóvenes aquí en latinoamérica que tienen ese tipo de gustos. Así que de cierta forma hay juegos japoneses que a nosotros nos fascinarían pero al resto de occidente no, pero tampoco tenemos los mismos gustos que los japoneses, quizá nos gusten sus dibujos estilo anime, sus historias de fantasía y de acción, pero estoy seguro que muchas cosas de su cultura nos resultarían repulsivas si nos enteráramos.

noviembre 22, 2014
2:14 pm
Sgt MorfoKiller
"Healing your team, douchebag."

Obeso
Members
Mensajes en Foro: 2732
Miembro Desde:
abril 20, 2011
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Bueno, resulta que Tales of Vesperia fue una de mis últimas adquisiciones, debo decirlo… está repiolas. Adoré su sistema de combate, como una especie de juego de pelea en 3 dimensiones, y los personajes son agradables.

Sin embargo como ya dijiste, es la versión chafita del juego. Leí que Flynn solo es jugable en la versión de Playstation 3, y además hay un personaje exclusivo para la misma, pero a pesar de todo lo estoy disfrutando. Tales of Vesperia es el único Tales of que ha salido para el Xbox 360, pero la mayoría han salido para las consolas de Playstation, y como tengo pensado adquirir el PS4, espero ver más juegos de la serie en un futuro.

Yo quiero saber que tan difícil puede ser, MÍNIMO sacar los juegos en digital. Hacerlo en físico es probablemente más complicado, porque no pueden tener un número seguro de copias que vaya a vender por estos territorios, pero en digital quiero pensar que no hay contras,  así lo jugarán solo los que quieran jugarlo y ya, quizá haya gente que no le agrade lo digital pero… eso a no tener nada, pues eso :/

Además, yo no creo que los juegos necesiten a fuerzas un doblaje, basta con ponerle subtítulos para poder entenderlo.

Ya para acabar, ¿que significa exactamente eso de «localizar»? no tengo idea quiero saber :)

noviembre 22, 2014
3:14 pm
LIONHEART-1993

Súper Capitán Manteca
Members
Mensajes en Foro: 5621
Miembro Desde:
abril 20, 2011
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Sgt MorfoKiller said

 

Ya para acabar, ¿que significa exactamente eso de «localizar»? no tengo idea quiero saber :)

Localizar un producto es cuando lo acercas a los consumidores de cierta region adaptandolo a dicha region,en el caso de videojuegos ocurre al traducirlo al idioma de la region.

noviembre 23, 2014
1:01 am
megax454

Don Queca Árabe
Members
Mensajes en Foro: 952
Miembro Desde:
diciembre 6, 2012
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Vaya realmente son «necesidades» no cubiertas que no traigan muchos de esos juegos a este lado del mundo; especialmente con el PsVita que le ayudaria el echo de que tradujeran y vendiecen esos juegos en europa y en america.
Siempre he visto fans dedicados en todo el mundo que hacen excelentes traducciones sin animo de lucro; hasta que esta completa y aunque se disfrute de maneras ilegales simplemente no se puede ignorar lo dedicados que son algunos.

Y surprised Yakuza Hd para Wii U; y no ha llegado a America que desperdicio y mas aun con eso de que el Wii U tieenen bloqueo de region; El Yakuza 2 no necesitas saber el idioma en que esta para jugarlo y disfrutarlo.

Zona de tiempo del Foro:America/Mexico_City

La Mayoría de Usuarios Conectados a la Vez:749

Actualmente En Línea:
90 Invitado(s)

Actualmente Navegando en esta Página:
1 Invitado(s)

Los Mejores Foristas

GHOST22: 9124

L.O.G.O.S.: 9104

LIONHEART-1993: 5621

ZAYAKANITO: 4937

Ceguba: 4812

PudinHouse: 4551

Estadísticas de Miembros:

Foristas Invitato: 4

Miembros: 20859

Moderadores: 0

Administradores: 5

Estadísticas de Foro:

Grupos:3

Foros:39

Temas:21148

Mensajes:137743

Miembros Más Recientes:

Bobbyerigueli, Morganjew, TumerHaf, haydenb521951914, jtaletdzuq, kimberluong5330

Administradores:Adrian Araya: 93, Ezequiel Segura: 180, Rafa Mesa: 283, DJ: 0, Gris: 35