Cine 01: Mi novio es un zombie
El 14 de febrero es una vez al año. Pero el amor, y los zombies, son para siempre. En defensa de quien sea que traduzca los títulos al español debo decir que ‘Warm bodies’ no era una tarea fácil. ‘Cuerpos tibios’ suena terrible (la opción española de ‘Memorias de un zombie adolescente’ no suena mucho mejor). Y además, ‘Mi novio es un zombie’ nos permite que cada vez que escuchemos el título pensemos en esto: (¿Qué? ¿Que sólo yo pienso en eso?) Dada la estrategia de publicidad que usaron, el tipo de posters, las frases en ellos, el hecho...
Read More
