No se ustedes pero yo me estoy encabronando | Página 2 | Forum

A A A

Por favor considere registrandote
invitado

Ingresa

Registrate

Formulario de acceso protegido por Login Lockdown

Registrate | Olvidó su contraseña?

Inicio

Forum

Cine y TV

No se ustedes pero yo me estoy encabronando

página1 2

RSS de Tema sp_TopicIcon

No se ustedes pero yo me estoy encabronando

febrero 22, 2013
11:27 pm

Tsuki_chan

Mr. Anti-Ensaladas

Members

Mensajes en Foro: 686

Miembro Desde:
octubre 8, 2011

Desconectado

pero en los doblajes se pierden algunos juegos, por ejemplo hace dos semanas fui a ver cloud atlas y sale una escena en donde una señora habla español, si hubiera estado doblada la película le hubieran quitado ese juego en la escena

rorck_eva_nar_01 dijo

Tsuki_chan dijo
ya me quitaron las ganas de ver la de ralph el demoledor xD ajajajaja no la he vistoxD

y si es muy cierto eso, yo me enojo mucho cuando quiero ir a ver una peli en donde la voz es de jhonny depp y la tienen solo doblada al español, odio eso!!!

Pues vela en inglés Tsuki así se disfruta mejor, por eso yo nunca voy a ver las películas animadas al cine, prefiero comprarlas en DVD y ya disfrutarlas con subtitulos.

por cierto, gracias por tu recomendación de hecho es lo que hago últimamente cuando voy a cine, y cuando están dobladas pos ni modo a sufrirle un rato

Tsuki-chan miau! ^^

febrero 23, 2013
12:31 pm

Andymik

Estrado de México

Mr. Anti-Ensaladas

Members

Mensajes en Foro: 786

Miembro Desde:
junio 25, 2011

Desconectado

Pues por mis rumbos la neta no tengo pedos, ya que a menos que la pelicula tenga un chingo de tiempo generalmente ponen mitad y mitad, a veces una sala mas en español pero nada que afecte mucho.

En cuanto al doblaje no mames, yo pienso que hay veces que suele ser molesto pero no siempre es malo, hay muchos chistes que se pierden en la traducción pero eso es por que generalmente esos chistes o gags no le llegan a todos por igual, a veces hay que modificarlos de acuerdo al publico que lo está viendo, personalmente me gusta mucho ver las peliculas en AMBOS idiomas, como en los simpsons, hay mucho chiste en ingles que son buenisimos y que no nos llegaron, pero si lo ven en español no mamen, hay chistes que los gringos no podrian entender y son muy cagados.

En cuanto a Ralph, pues no podría decir mucho ya que no eh visto la pelicula pero bueno, mucha gente se queja y otros no, supongo que es de como la quieras ver y si quieres ver al personaje como la chilindrina, pues será lo que vez.